2016年3月11日金曜日

【Ticket at the door】

There are still some tickets available for the tonight's Tohoku Earthquake and Tsunami Concert. You can purchase a ticket on line or at the door (I suggest you call on 0433569927 if you plan to buy a ticket at the door).
https://www.trybooking.com/KCJN
...
If you cannot come, but love to donate to the Nichigo Junior Project, please go to https://www.trybooking.com/KCJN
Thank you.
Taka
【Shop】

Bonsai Artist - Austen Kosasih



This "Miracle Pine" tree (left) was a 250 year old pine that survived the 2011 Japan tsunami. It became a symbol of hope for the Japanese. To commemorate the 5th anniversary of the tsunami, I created a living bonsai specimen of the "miracle pine" as a symbol of hope and prayer to the victims. This bonsai will be for sale along with other bonsai trees and part of the profit will be donated to the charity


Miho Araki from Ebisu Design will be attending this event and doing some calligraphy demonstrations, she would be happy to write your name in hiragana on the spot!! Please come along and say hello
Raffle draw prize No. 14]

Melbourne Star 50% Discount Voucher (up to 10 ppl/voucher) x 7
http://www.melbournestar.com/index.html


Private Donation by Midori Akimoto
...
Note: the voucher expires by 31st March 2016
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN
【Media】

Fukushima Five Years On

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/12184021/Fukushima-five-years-on-Grief-ridden-search-for-tiny-signs-of-the-dead-in-Japan.html



Our aim of the event coming up on Friday, 11/March, is to show support and raise as much funds as possible to support the Nichigo (Japan-Australia) Junior Program. We have hope and belief that the Tohoku region will recover soon, perhaps infrastructure point of view, but we also should remember that many survivors need a lot of time to heal from the loss and trauma caused by the unprecedented disaster.
Please join the event http://www.trybooki...ng.com/KCJN
If you cannot come, please donate http://www.trybooking.com/KCJN
(with raffle tickets).

2016年3月7日月曜日

【Shop】

つまみ細工 by Kumi Clayton
Tsumami Zaiku (pinch and fold craft)

...
つまみ細工は日本の伝統工芸の一つで、小さく切った布を摘まんで花や鳥を作り、舞妓さんや七五三の女の子のかんざしとして主に親しまれています。

Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft for Kanzashi hair pin. It made from small, square-cut pieces of cloth (usually Chirimen) that is pinched and folded with tweezers. It originated about 200 years ago during the Edo period.

Work shop
Bustle and bows craft shop at Surrys Hill
http://www.bustleandbows.com.au/index.htm

Crumbz Craft at Healesville
http://www.crumbz.com.au/

E-mail : kumic.5593@gmail.com



 
【Culture Workshop】

KIRIGAMI(切り紙) art by JAPANEASY (Japanese language school)http://japaneasy.com.au/

Kirigami is the Japanese art of cutting and folding paper into ornamental objects or designs. Let's make your original card with the kirigami. Very easy and fun to make it! 6pm starts. ($1 donation to join - All donations will proceed to 'Japan Australia Junior Project')
...
JAPANEASY is the happiest Japanese LANGUAGE + CULTURE School in the world. At JAPANEASY, You can ...
☆ learn Japanese in Nihongo in tailor-made TAILOR-MADE LESSONS
★ have a fun chat with HAPPY, FRIENDLY and qualified native teachers
☆ become FRIENDS with other students through school events
★ join LANGUAGE EXCHANGE club to meet Japanese people
☆ experience a variety of Japanese CULTURE CLASS
★ enjoy JAPAN RELATED EVENTS which are introduced regularly!
☆ use our LIBRARY for your additional study
★ 日本語教師養成講座420時間コース
And more!



 

2016年3月5日土曜日

[Raffle draw prize No. 13]

Noriko Tadano Original CD ($30 value x 2) by Noriko Tadano
Noriko Tadano (Official Facebook)
https://myspace.com/norikotadano
...
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN
[Raffle draw prize No. 12]

 A bonsai Tree ($200 value x 1) by Austen Kosasih Bonsai Kyogei 盆栽許藝

Instagram @bonsaikyogei
...
Note: If the prize is won by the on-line raffle purchaser, it needs to be picked up from the shop in the Melbourne CBD.
[Message]
What happened on 11/3/2011 was disasterous and it was something that I held close to my heart. This year I am donating a bonsai tree to help raise money for Japan. Bonsai is a living and growing work of art and I hope that the new owner will look after the bonsai well.
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN
ps. All of bonsai below are all the pieces of Austen Kosasih.



 
[Raffle draw prize No. 11]

 Restaurant Vouchers ($50 value) by Nishiki AN

Thank you Nishiki AN-san!
...
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN


 
Do you have this charity calender for Japan at home?

The Nichigo Junior Project is designed to invite high school students, who experienced the Tohoku Region Pacific Caost Earthquake in Iwate 5 years ago, to Melbourne every summer. The project is funded by the profit and donations made by this charity calender.
Flower will bloom will support this project by donating proceeds from this benefit concert on 11th March 2016.
...
In 2014, six Year 9 students visited Melbourne for 10days from August, and studied at Parkdale Secondary College located in the south of Melbourn. During their visit, they stayed with host families and enjoyed sightseeing.
Before introducing studends comment, we would lie to introduce the comment from Hisashi Sugawara, tour leander in 2014.
---------------------------------
As tour leader accompanying the students, in all honesty my first thought was envy towards the students. If only I could have had this type of experience at the young age of these students, being able to travel overseas, studying language through direct experience speaking English with native speakers, seeing and hearing things that are all new experiences resonating straight to the heart. As someone who grew up in the countryside, even going to Tokyo was thrilling, and when I think that this remained so even quite late into adulthood, it seems a distant age from now…..
First, our students were steady. Without hesitation they calmly accepted the reality in front of them and responded true to themselves. Whether you call it the prerogative of youth, or call it being fearless, they were confident about what they knew, and didn’t worry about what they didn’t know, facing up to their bared selves.
Second, the students were strongly aware of their own identity, and clear about their purpose for participating in this Project. Accordingly, they were clear about increasing their future awareness and desire for learning, strong in their desire to put this experience to good use in advancing their future.
Third, the students steadily increased their determination to not simply see their disaster experience, including returning to living in temporary housing, as purely negative, but to accept their current reality as a step on the way to a better future.
Fourth, the students greatly appreciated and expressed their deepest thanks for the many people in Japan and overseas who planned and supported the Nichigo Junior Project.
I also wish to express my own sincere gratitude for the marvelous concept ‘From Traumatic Disease to Dramatic Growth in Australia’ and the many people supporting the Nichigo Junior Project.


 

2016年3月3日木曜日

[Raffle draw prize No. 10]

Restaurant Vouchers ($50 value ) by Hanabishi Japanese Restaurant or
http://www.hanabishi.com.au/

...
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN



[Raffle draw prize No. 9]

Japanese Bath House ”Bath vouchers ($30 x 2 value)” 

donated by Australia Miyake Kai or https://www.facebook.com/AustraliaMiyakeKai  
http://www.miyake.org.au/...

http://www.japanesebathhouse.com/



You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN


2016年3月1日火曜日

[Raffle draw prize No. 8]

A set of Wagyu (500g) + Hamburger (2pcs) (x 5)
by Kazwagyu - web site: http://www.kazwagyu.com.au/

...
Note: This prize needs to be picked up at the shop at 6A / 38 bluff road, Black Rock (see details at web site) by 11/Sep/2016.

- Comment-
『一人一人の力が実る復興の日を祈ります。例えその日が遠くても』

"We sincerely hope revival of the town with many individual efforts and strength even though it may take years and years"
Thank you KazWagyu san!
You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN




[Raffle draw prize No. 7]

La-o Japanese noodles (5pcs/pack x 6)
by Suzuran Sushi Bar and Japanese Grocery or http://www.suzuran.com.au/

...
Thank you Suzuran-san!


You can purchase tickets at the event on 11/March or go to http://www.trybooking.com/KCJN




2016年2月26日金曜日

[Raffle draw prize No. 6]

Shin Noodle 1 box (20 pcs) x 1 



by Korea Japan mini mart
Thank you Korea Japan Mini Mart!!
...
To enter raffle draw, purchase tickets at the event or.go to http://www.trybooking.com/KCJN




23rd Feb

17 Days to go!


performers and staff had a meeting and rehearsal for collaboration piece composed by Ayako Fujii and "Flowers will bloom" last Sunday.
Please purchase your tickets and raffle prize now to avoid _| ̄|○




[Raffle draw prize No. 5]

Item: 連鶴ー祈りの輪(RENZURU-Inori no wa ($200 value x 1)
Donated by Noriko Ikaga


Noriko's comment :
March 11th was a day of fear and uncertainty, and one that no Japanese person can forget. This was the day of the Japanese tsunami and nuclear disaster.
At school the following Monday, my students asked me “Can we do anything to help?” That made me realise that by getting depressed or crying wouldn’t help anyone. So we had better do something. This one question set in motion of flurry of activity that continued over many months, including organising a number of fundraising activities including the following.
https://www.facebook.com/events/715228071920927/?active_tab=posts
I didn’t have any personal connection with the affected area but I felt that we all need to do something because we are all guilty of not doing enough to stop the nuclear power plants. I just felt so bad for the people living there, especially the kids who get affected the most. The earthquake itself is a natural disaster and there is nothing we can do to stop that happening but the 2nd disaster happened in Fukushima was preventable. In January 2012, I visited Fukushima to pass on the messages from my students, gave them Koala clips and left the money we fund-raised for the volunteer centre in Minamisouma, the city closest to the nuclear plant.
The following year, I had a chance to help the program, organised by Peace Boat and JFP, who invited twelve Fukushima students from Minamisouma to spend time in Melbourne. I was fortunate to have them visit our school and spend time with my students. This cultural exchange was very meaningful as many of our students understood the feeling of loss and destruction as many of them had just experience the ravages of bushfire. Students were able to just enjoy a day together before the realities of life crept back in. I was proud that my students worked tirelessly to create 6,000 paper cranes for them to take back to their six schools in Fukushima.
https://www.facebook.com/events/567823103229194/
http://www.pozible.com/project/18590/
Many people would know paper cranes are transformed into the symbol for peace.
This type of paper crane is called “連鶴RENZURU”. It was created by a monk in Japan and his book was indeed the oldest published book of origami in 1797. 連 (ren) from “ 連鶴(renduru)” means to connect. RENZURU is not many paper cranes joined together but is in fact 36 paper cranes made from a single piece of paper. This particular piece “祈りの輪inori no wa” was designed by Soichiro Ikeda and he was inspired to design this after the earth quake. 祈り(Inori) means praying and 輪(wa) means circle. It is expressing a never ending hope for the recovery from earthquake damage.
The earthquake, the following tsunami and the nuclear disaster were terrible things to happen. However, I have to admit that through these events, I became connected to so many incredible people (I joined FB on the day the earthquake in fact). I have also been fortunate to meet so many wonderful people who donated their time, money, art work and held performances in order to help others. I feel humbled and would like to thank these people here again for their generosity.




2016年2月11日木曜日


【Performer】

Wadaiko Rindo (Japanses drumming group)

http://wadaikorindo.com/
Wadaiko Rindo are renowned for their energetic and dynamic drumming ...
performances. Their performances are spectacular visual displays of
stamina, strength and humour, with the vibrations produced on stage
energising the whole audience. Over the last 20 years, Wadaiko Rindo
have not only entertained Australian audiences, but they have also
represented their unique blend of Australian and Japanese drumming
further afield to countries like Fiji, China, Japan, New Caledonia and
Singapore. Along with hundreds of local and interstate festival
appearances, corporate events and public performances, Wadaiko Rindo
have been supporting the Richmond Football Club at every home game
over the last two seasons. They passionately share their love of Japanese
drumming and hope that you, too, will be touched by the energy of these
traditional instruments.


和太鼓りんどう (Wadaiko Rindo) は、96年にスタートしたオーストラリアで初の和太鼓教室「和太鼓りんどう」を母体とし、
97年メルボルンで結成され、メルボルンを中心に演奏活動を広げ、メルボルン・インターナショナルフェスティバル、
シドニーオリンピックトーチセレモニー、メルボルン・フリンジ・フェスティバル(最優秀音楽芸術賞を受賞)、
キャンベラ・マルチカルチャー・フェスティバル、ブルーム真珠祭りなど、豪州全土にわたるイベント、音楽祭、芸術祭に参加、
また、フィジー、ニューカレドニア、トンガ、中国、シンガポールなどの海外公演も行ってきました。
和太鼓りんどうは、日本各地の芸能として保存されている伝統的な太鼓や神祇太鼓、また、オリジナルの組太鼓の演奏、
そして、新しい音楽感覚を取り入れたユニークな太鼓パフォーマンスを舞台で繰り広げています。




【Performer】

Yumi Umiumare

http://yumi.com.au/
Yumi's comment :
"Since the Tohoku Earthquake and Tsunami happened, I’ve created several performance works based on ‘Shake’ with my collaborators. That was not because we wanted to make a performance piece that used devastation for our own artistic drives, but wanted to create a work to find a ray of hope within the disastrous events and within ourselves. They said there are two ways of conducting the ancient ritual of Chinkon 鎮魂- the reposing of the soul. Tamafuri(たまふり- is the calming of the soul of the deceased. Tamaokoshi たまおこし- is the awaking and energizing of the soul of the deceased. In this 5th year anniversary event, I would like to dance of Tamaokoshi for shaking and awaking our soul and spirits." (photo by Rick Evertsz and Windu Kuntoro)




[Raffle draw prize No. 4]

Item: Massage voucher - Head to Toe Package - 2.5 hours ($150 value x 1) kindly donated by Sakura Lounge or http://www.sakuralounge.com.au
Thank you Sakura Lounge!
...
"Take some well deserved time out to indulge yourself with our 2 ½ hour Head to Toe package. This decadent package is designed to be both deeply relaxing, healing and of course pampering, leaving you both relaxed and revived and ready to take on the world again".
To enter raffle draw, purchase tickets at the event or.go to http://www.trybooking.com/KCJN




2016年2月9日火曜日

Concert poster ☆ Created by Toshihiko Ijuin



【Performer】

Brandon Lee, Chiemi Shepherd, Yuko Ikeda
~ Japanese Koto~

Since moving back to Melbourne in 2013, Brandon has been actively performing and teaching koto all across Melbourne....
He has performed in various festivals and gigs in Melbourne, and has yearly recitals.

For this event, Chiemi Shepherd and Yuko Ikeda joins him to form a koto ensemble.



2016年2月8日月曜日

[Raffle draw prize No. 3]

Item: Peninsula Hot Springs "Dine and bathe package Vouchers for 2 ($170 value x 1)
by Peninsula Hot Springs or http://www.peninsulahotsprings.com/


...
To enter raffle draw, purchase tickets at the event or.go to http://www.trybooking.com/KCJN



[Raffle draw prize No. 2]

Item: Original Sports bag ($40 value x 3)
by Wadaiko Rindo or http://wadaikorindo.com/


...
We sincerely wish our hope and the sounds of taiko will go beyond the distance and reach to the people who are still struggling in the affected area in the northern Japan.
To enter raffle draw, please go to http://www.trybooking.com/KCJN




[Raffle draw prize No. 1]

Restaurant (Lunch) Vouchers ($50 value x 2)
by Ebisu Design or http://www.ebisudesign.com/


...
三重県出身で、オーストラリアに25年住んでいるため、東北の震災様子を身近に感じられず毎年申し訳ない思いでいました。今回のイベントで 初めて何かを出来る機会いただき、大変光栄です。メルボルンの情熱があちらの方々につたわりますように(荒木美帆)。


I have lived in Australia for past 25 years, so I cannot necessarily feel that I know what's going on in the affected region and I have been feeling sorry about that every year. This time, I am very happy to contribute something for that cause. Wish our pray would reach to the people in the Tohoku region (by the owner of Ebisu Design: Miho Leitch)
To enter raffle draw, please go to http://www.trybooking.com/KCJN





【Support staff】For ticketing and raffle tickets

Takashi Takiguchi

He is in charge of ticketing and on-line donations with raffle tickets for the event. If you have any questions and problems, please contact him directly on takashitakiguchi77@gmail.com
...
Comment on the 11/3 from him:
Why did I decide to get involved in the event for the people of the Tohoku area who are still facing difficulties on daily basis. I have some reasons to support the event.
One: the funds raised proceeds to Japan-Australia Junior Program based in Melbourne who has invited 14-5 students from the affected area for past 4 years from 2012. Those students delivered presentations at school on how their towns had been recovering or struggling, together with their personal experience and story from the unprecedented human and natural disaster. Education for young generations from the Tohoku area, I believer, slowly yet steadily raises and keeps awareness of how resilience people can be and also how destructive it is to rely on nuclear power close to your residence.
Two: I believe it is important to keep informed of the effect of nuclear power and usage in the human history. I am from Hiroshima, and we had the 70th commemoration last year. After 70 yeas on, our society is still under the thread of nuclear weapons - why?! I am urged and scared that Japanese government already re-opened one nuclear power plant... Peace is not something given for granted, so through the event, I also want to keep everyone aware of what we can do to make our society safer place to live.
I feel that I have given such a great opportunity to reflect and critically think about the effect of nuclear power through the event, and wish all of us who are Japanese. who love Japan in anyway, who wish peace for future generations take the 5th year commemoration an momentum to think about the peace for all human kinds.
Takashi Takiguchi

2016年1月27日水曜日

【Performer】

Yukari Echo
~Japanese women’s choir~

This year, Yukari Echo celebrates its 35 years. Five years ago its 30th Anniversary Concert turned into a fundraising event for the children who lost their parent(s) in the Great East Japan Earthquake and Tsunami. ...

The group has been singing Japanese songs and songs from around the world at local schools, functions, aged persons’ homes and cultural festivals including the annual Japan Festival in Box Hill, promoting friendship/goodwill and sharing the joy of singing.

Currently the group has around 25 members and rehearses once a week under the guidance of music directors Mrs. Hiroko Sugimoto and Mrs. Yoko Henderson and accompanist Mrs. Yoshiko Sakai.


【Performer】

Ichimadin

Ichimadin was formed in September 2010.
Current members are Chiemi, Junko, Ronald, Ami and Masa. ...
We have performed at numerous festivals and events in Victoria such as Japan Culture and Art Festival, Box Hill Japan Festival, Frankston Japanese Festival, Tourism Seminar and Travel Expo.

Ichimadin holds lessons twice a month at Japaneasy Japanese Language School.
We all love to sing songs along with the sanshin.
The name of the group, Ichimadin, means "forever" in the okinawan dialect and we hope the beautiful Okinawan music will live forever.
Ichimadin would love to share the beautiful sound of the sanshin together with you!



【Performer】
 

A.YA (エイ、ヤー)

A.YA ~ Japanese Instruments & Taiko Explosion ~
...
A.YA was formed in 2013 by long term musical collaborators Ayako Tsunazawa and Ayako Fujii.
Their sound is crossover between modern original compositions and traditional styles with unique Japanese instruments. A.YA has strong influences from the happy Island sounds of Okinawa and the exciting rhythmic pulse of Africa and Brazil. With it’s fast paced changeovers, catchy lyrics and fun audience participation ; A.YA is always hit.

They regularly perform at many schools throughout Victoria and have performed at Japan Festival in 2013, 2014 and 2015, Melbourne Japanese Summer Festival in 2014 and 2015, Japan Culture and Art Festival in 2013, Chinese New Year Festival in 2015, Docklands Chinese New Year Dragon in 2014 and 2015, Animaga Expo in 2014, Mildura Festival in 2015, Wyndham Multicultural Fiesta in 2015.

FB page https://www.facebook.com/a.yamusica
Web       http://ayayamusica.wix.com/a-ya



Japanese performers in Melbourne prsent

Tohoku Earthquake and Tsunami "Five Years on" Benefit concert    " Flowers will bloom" 



@Library at the Dock
107 Victoria Harbour Promenade, Docklands

"Ticket prices*
Full: $25
Child aged btw 6-12 y/o: $15
Child aged under 5: Free (a seat to be shared with parents)
(only limited seats available)

"Donations with on-line raffle tickets"
http://trybooking.com/KCJN

"Event start time"
Venue open 18:30 / Start 19:00
...
*Performers*
A.YA, Ichimadin, Yumi Umiumare, Yukari Echo, Noriko Tadano,
Brandon Lee, Wadaiko Rindo and more

*Description of the event*
It is now five years since the March 2011 earthquake and tsunami that caused widespread damage and destruction to the Tohoku region. Even now, many of the survivors are still experiencing hardship as they work to rebuild their lives and communities. Although we may be far away here in Melbourne, we want to help make life better for those affected by the disaster.

The funds raised through the event and donations will procceed to the NGO organisation based in Melbourne, 'Japan-Australia Junior Project'. The project started in 2012 and it offers 5-6 junior high school students from Iwate prefecture to come and experience Australian life for 10 days or so with hope that those young people to connect with Australian safe environment while they are staying to learn language and culture, also to foster friendship with local students in Melbourne.

未曾有の被害をもたらした東日本大震災から、まもなく5年を迎えようとしています。が、今もなお、被災地では復興、再生への長い道のりを必死で歩んでいる方が大勢いらっしゃいます。5年目を迎える今年、復興への願いをつなぐため、メルボルン在住の有志が集い、“花は咲く”をテーマに、音楽やダンスパフォーマンス、また、書道、クラフトアート等の展示、販売を含むチャリティーコンサートを実施することに致しました。

今回集められる収益金は、毎年被災地岩手県の中学生らをメルボルンに招待し、当地で多くのことを学び、その体験を通して復興に役立てて欲しいと願う「日豪ジュニアプロジェクト(メルボルン代表:秋元みどり氏)」へ全額寄付することに致しました。メルボルン発、復興支援の願いが、被災地の皆さんへ届くことを心から願っています。

皆様の暖かいご支援とご理解をよろしくお願い致します。

*Funds raised by the event*
All proceeds donated to The Nichingo Junior Project.
http://www.nichigo-junior.com.au/